本期介绍：アンケートの依頼 （调查的请求）

件名：アンケートのお願い

○○○株式会社 宣伝部

山口 千穂様

はじめまして。

株式会社山田商事 営業部の山田太郎と申します。

このたびは弊社の プレミアムビール をご購入いただき 誠にありがとうございました。

さて 本日はオンラインユーザー登録をしてくださった皆様に

アンケートにご協力いただきたくメールを送信させていただきました。

皆様のお声を反映させて 今後の製品改良に生かしたいと思いますので、

下記のアンケート部分をコピー＆ペーストして回答をご記入の上、

4月10日(月)までにご返信いただけますと大変助かります。

なお、アンケートにお答えいただいた方の中から

抽選で1,000名様にプレミアムビール10ケースをプレゼントさせていただきます。

ご多忙とは存じますが、なにとぞご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

------------------------------------------------------

株式会社 山田商事 営業部

山田 太郎（ヤマダ タロウ）

〒564-9999

大阪府○○市△△町11-9 2F

TEL：066-9999-9999（直通） 066-9999-9999 （代表）

FAX：066-9999-9999

参考译文：

主题：调查的请求

○○株式会社 宣传部

山口 千穗女士

初次见面。

我是山田商社营业部的山田太郎。

此次非常感谢您购买本公司的“プレミアムビール”。

今天我想让注册为在线用户的各位能够协助我们的调查，于是发出了这个邮件。

各位反映的意见，将会应用到今后产品的改良中。

请将下部的调查内容复印并在其上写入答案，于4月10日周一之前送回，我将不胜感激。

同时，我们将从参与调查的人员中抽取1000名，每人赠送10箱“プレミアムビール”。

百忙之中实在不好意思，希望您能协助我们，拜托了。

------------------------------------------------------

股份公司 山田商事 营业部

山田 太郎（ヤマダ タロウ）

〒564-9999

大阪府○○市△△街11-9 2F

TEL：066-9999-9999（直通） 066-9999-9999 （代表）

FAX：066-9999-9999