人にとって昔から大切なことは、夜、家に帰ってこないと、どこにいるのかしらって心配してくれる誰かがいること。 ～マーガレット・ミード

对人来说，最重要的就是当夜幕降临，而你还没有回家的时候，会有人担心你在哪里。 ～Margaret Mead

過ぎ去った、すべてのことに「ありがとう」。そして、これから来たるべき、すべてのことに「はい」という心を持ちたいと思います。 ～遠藤郁子

对过去的一切说声“谢谢”。而对所有即将来到的事要有“是”的应承心理。 ～远藤郁子

人生にとって幸福な音が三つある。

一、夫が家にいて、静かに本を読んでページをめくる音

二、その傍らに妻がいて、何かを作っている音

三、その夫婦の側で、子どもが元気に戯れている音 ～ヨーロッパの諺

人生有三种幸福之音。

一、丈夫呆在家里，静静地翻书的声音。

二、旁边有妻子陪着，在做些什么的声音。

三、在那夫妇的旁边，有孩子玩耍的声音。 ～欧洲谚语

寒さに震えた者ほど、太陽の暖かさを感じる。 ～ホイットマン

越是因为寒冷而瑟瑟发抖的人，越是能感受到太阳的温暖。 ～惠特曼