烤白薯小组：

大学に「やきいもサークルのメンバー募集」があった。どんなことをやるんだろう。

在大学里有个“烤白薯小组成员招募”的信息。这个到底是干什么的啊。

摘星星：

ある夜のこと、お寺の庭で、小僧さんが、長い竹竿を、あっちこっち振り回りしておりました。

一天夜里，在寺院的庭院里，一个小和尚正来回挥舞着长长的竹竿。

和尚さんがこれを見つけて、「これこれ、そこで何をしているのじゃ。」と聞きますと、

和尚们看见问：“喂!你在那干什么呢?”

小僧さんは、「お空の星がほしくって、打ち落とそうとしているのでございますが、ひとつも落ちてまいりませぬ。」

小和尚回答：“想把天上的星星打下来，可是一个都没打到。”

すると、和尚さん、「ばかなやつじゃ。考えてみれば、わかることではないか。そこからでは、星に届くわけ がない。屋根に上がるのじゃ。」

和尚说：“傻了吧你?用脑子想想，那哪儿够得着星星啊。去屋顶上够去!”