用言中止形 + からといって/虽说…却…

【100%ではない、正しい理由にならない/不是白分之百、不能成为正当理由】

例えば：

ア. 金持ちだからといって、幸せとはかぎらない。

(有钱人未必幸福。)

注： とはかぎらない/不一定…

イ. 遊びたいからといって、学校を休むことはできない。

(虽说很想玩，却也不能因此而旷课。)

ウ. 日本人だからといって、誰もが敬語を正しく使えるというわけではない。

(虽说是日本人，但也并非都能正确地使用敬语)

注： というわけではない/并非…、并不是…

名词である或动词终止形 + からには、からは/既 然…就…

【「あたりまえ」という気持ち/当然、既然…就…】

例えば：

ア. 約束(やくそく)したからには、守(まも)っていただきます。守らなければ死んでもらいます。、

(既然约定了，就请你守约，否则我就要你死。)

イ. もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な損失を与えてしまう。こうなったからは、男して。何が何でも成功させてみせる。

(如果这件工作做不好，就会给公司带来重大损失。事到如今，身为一个男子汉，说什么我也要搞成功。)

重点分析：

a.もし:if

b.うまくいかなかったら：主干是うまく行く，表示进展顺利。いかなかったら是过去否定时态的假定形式，一步步来拆分看看：否定时态：いかない;过去否定：いかなかった;たら是接在动词的连用形后面表示假设，和もし相呼应。

c.てしまう：多为表示一个消极的状况发生完了，无法挽回。

d.こうなったから：こう在这里是副词，修饰なったから，表示“既然要变成这样”。なったから是なる的过去时态+因果词から。

e.何が何でも成功させてみせる：这句话最复杂，何が本意是表示疑问：有什么可以作成功让你看到，但是后面紧跟何でも，表示无论什么，做何が的同位语，强调你要我作的东西，我什么都可以做到。成功させてみせる：させて是させる(する的使役态，让做)的て行接续式，みせる是見る的意愿式，表示我就是要给你看。