分页标题#e#

答案： 3,4

参考译文：

垃圾

垃圾的处理已经成为很多国家的问题。据说在其他国家也有运送垃圾，委托处理的情形。最近，据说在日本关东地区的一个县，运送垃圾到遥远的东北地区委托处理，但没能去很好协商，问题还是不能解决。特别是乙烯和塑料垃圾很难处理，虽然很多都掩埋在地下，但掩埋的地方也接近极限了。

最近的“报导东京都”里，有刊登这样的报导：“各个家庭倒出来的垃圾，每个人都努力和注意一点，就能减少了。”另外，今天早上的报纸关于北海道某个城市的情况刊登一份投稿。倒垃圾的时候，把干电池，含水垃圾，固体燃料等等分开六种倒掉。干电池是扔在市内几个地方的筒里。据说含水垃圾是在经过处理后，在养老院的设施里作为燃料使用。投稿者说：“把垃圾仔细分开再倒掉，虽然一开始很麻烦，但后来就完全习惯了。”

这样倾倒的方法窍门也很重要，但为了少倒点垃圾这是很必要吧。每次买东西都必须把包装纸扔掉。一收到礼物，美丽的包装纸里面还有盒子和罐子，结果，(包装纸)和里面的东西一样是垃圾被丢掉。但是，假如没有美丽的包装纸，商店里卖不出去这是现实。“单单一个人的努力”是很不够的。商品的流通机构假如不改变，垃圾的问题没法解决吧。

相关语法：

～く なります(形容词去掉末尾い)， ～に なります(名词不变，形容动词去掉末尾だ)表示：自发的变化。

例：操作は 簡単に なります。――操作变简单了。

～「て」います 表示：动作的进行或状态的持续

例:王さんは 新聞を 読んで います。――小王正在看报纸。

普通体+そうです(传闻) 表示：表示从别人那里听到某事。相当于汉语的“据说～”，“听说～”

例：北京は まだ寒いそうです。――听说北京还很冷。

“动词基本型+ことができます”表示：可能、能力的意思。

ギョーザを作ることができます――会做饺子。

ある+名词 表示：相当于汉语的“有一个～”的意思。日语没有相当于“一个”的部分，有必要加以注意。

ある人が、日本人は小さい物が好きだと言いました。――有人说日本人喜欢小物品。

名词+として 表示：是对作为句中的主题或宾主的人或事物的某一方面着重叙述，(长了点，翻译成“作为～”就可以)

例:留学生として来日する---作为留学生来日本。

～のは～です 表示：把动词句变成名词句作主语(这点语法可能与官方说法不同)。

例：日本語を勉強するのは 楽しいです。――学习日语很快乐。

～なければ なりません(ならない)表示：必须～，应该～等。

例：七時に起きなければなりません。――必须七点起床。

动词基本型+と、～ 表示：强调前项为后项的契机，因此主要是用来表示事物之间的相互关系，前项并非是人为地主观提出条件，后项也不是说话人的主观性的意志和主张。

例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃饭的话肚子会饿的哦。

动词的基本形(ない形)+ように、～ 表示：前句表示目的，后句表示手段、方法。相当于“为(达到或实现某目的)而～”的意思。

例：中国語が話せるように勉強しています。――为了能说中文而学习。

[1] [2] 下一页  尾页