|
151. 这就怪啦! あやしいぞ! A:昨天就是放这里啊…… B:这就怪啦! A:昨日(きのう)ここに 置(お)いた のに…… B:あやしいぞ! 152.有时间吗? 急(いそ)ぐ? A:等一下有事情要跟你讲,你有时间吗? A:ちょっと 後(あと)で 話(はなし) あるんだ けど、急(いそ)ぐ? 注: 急(いそ)ぐ:【自他五】急,赶快。 153.啰哩八嗦! くどい! A:啰哩八嗦!你别讲了,我知道啦! A:くどい!分(わ)かってる から 黙(だま)ってて(这て个是原文,不是笔误噢!)! 注: くどい:【形】啰嗦、唠叨。 154.要不要赌? 賭(か)ける? A:我想他不会来吧。 B:要不要赌? A:来(こ)ない と思(おも)う けど なあ。 B:賭ける? 155.真没礼貌! 失礼(しつれい)な! A:咦?连这个都不知道? B:才不是!真没礼貌! A:え、こんな こと も 知(し)らないんですか。 B:違(ちが)う!失礼な! |
原来这句日语应该这么说:罗里吧嗦!
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语