どんなに強（つよ）く握（にぎ）っても

无论有多强的力量

一人（ひとり）じゃこぼれ落（お）ちそうで

独自一人也无济于事？

信（しん）じてみようって言（い）った もっと笑（わら）ってよう

说出"相信你"，让我们笑得更美

言葉（ことば）に出来（でき）ない想（おも）いだらけで

无法用言语表达的想法

逃（に）げてしまえば どうにかなるかな……

即使逃避又怎样呢？

おもいがけない 強（つよ）い風（かぜ）に

就算暴风如此强劲

でも明日（あした）はきっと 飛（と）び立（た）てるね 地図（ちず）はなくても

即使没有地图 明天也一定能插上翅膀远行

どんなに強（つよ）く握（にぎ）っても

无论有多强的力量

一人（ひとり）じゃこぼれ落（お）ちそうで

独自一人也无济于事

信（しん）じてみようって言（い）った もっと笑（わら）ってよう

まだ見（み）えないあの場所（ばしょ）へ

向着那未知的地方去吧

僕等（ぼくら）描（か）くあの場所（ばしょ）へ

我们梦幻的那个地方

変（かわ）わらない想（おも）い持（も）って

あの向こうへと 走（はし）りだそう……

用不变的信念朝着那个方向奔跑前进

幼（おさな）い日（ひ）の記憶（きおく）のカケラ

幼时残存的记忆

僕等（ぼくら）は何（なに）に 変（か）えて行（い）くんだろう……

我们将改变什么……

心（こころ）に輝（かがや）く 朝焼（あさや）けの海

朝霞中的大海，心中洋溢着

もう迷（まよ）うことなく 旅立（たびだ）てるね 羽根（はね）はなくても

不再犹豫，即使没有翅膀也要旅行

どんなに早（はや）く走（はし）っても

无论跑得多快

いいことばかりじゃないよね

并不总是完美的

僕等（ぼくら）の声（こえ）重（かさ）ねてさ もっと笑（わら）ってよう

我们的声音起伏 笑得更开心

今（いま）しかない あの場所（ばしょ）へ

向着那唯一的目标前进

僕（ぼく）ら目指（めざ）す あの場所（ばしょ）へ

我们向往的那个地方

飾（かざ）らない想（おも）い持（も）って

あの向（む）こうへと 走（はし）り出（で）そう……

无需掩饰 朝着向往的地方 奔跑前进

なくした夢（ゆめ）はさ 誰（だれ）のせい……

是谁让我们的梦想消失

ため息（いき）をついて見失（みうしな）う

叹息声中迷失了自我颹

少（しこ）しだけ早（はや）く走（はし）りだし

让我们跑得再快一些

空（そら）は君（きみ）と僕（ぼく）を待（ま）っている 窓（まど）を開（あ）けてさ

天空在等待你和我 打开窗户

届（とど）かない雲（くも）もきっといつかはたどり着（つ）ける

总有一天一定能到达云端

どんなに強（つよ）く握（にぎ）っても

无论有多强的力量

一人（ひとり）じゃこぼれ落（お）ちそうで

独自一人也无济于事

信（しん）じてみようって言（い）った もっと笑（わら）ってよう

说出"相信你"，让我们笑得更美禺

美版八公犬的约定新人不想干杂活？まだ見（み）えないあの場所（ばしょ）へ

向着那未知的地方去吧

僕等（ぼくら）描（か）くあの場所（ばしょ）へ

我们梦幻的那个地方

変（かわ）わらない想（おも）い持（も）って

あの向こうへと 走（はし）りだそう……

用不变的信念朝着那个方向奔跑前进