故事讲述居住在一个破旧公寓中的,虽然贫穷但却很快活的3个美少年大学生竹本、真山、森田面前出现了一位如同小姑娘般的新生花本はぐみ,面对花本はぐみが尚无感觉到自身恋情的竹本,和被牵扯进奇怪气氛中的森田,另一方面真山也尚为察觉同级生山田あゆみ对自己的感情。一个复杂而又浪漫的爱情故事开始了。
すぐ目(め)の前(まえ)にあっても.
手(て)に入(い)れる事(こと)に出来(でき)ないものがある.
どんなに手を伸(の)ばしても、决(けっ)して触(さわ)れることが出来
(でき)ないものがある.
例(たと)え手(て)に入(い)れる事(こと)が出来なかったとしても、
求(もと)め続(つづ)けた先(さき)に、光(ひかり)はあるんだろうか....
はぐみちゃんが言っていたように、例(たと)え愿(ねが)いが届(とど)かなかったとしても.
别(べつ)の小(ちい)さな幸(しあわ)せが、どこかで待(ま)っててくれたりするんだろうか
有些东西再怎麼伸长手,终究还是无法触碰.
即使是无法拥有,不懈追求的尽头,还会闪耀光芒吗?
正如阿久所说的,即使无法实现愿望.
在某个地方也会有其他小小的幸福,等待著我们吧
自分の一番好きな人が自分を一番好きになってくれ。ただそれだけの条件なのに、どうしてなのに永遠に揃わない気がする、このままずっと、ずっと。真山の匂いがする。人の匂いって不思議、特別に何かつけてるってわけではなさそうなのに、すぐに分かる。希望自己最喜欢的人也同样的喜欢自己。仅仅只是这样的要求为什么好像永远也不会实现。是真山的味道。人的味道好奇妙啊,好像并没有特别涂什么东西,但是马上就能辨认出来。