您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 看日剧学日语 >> 正文

《野猪大改造》超感人台词赏析(日汉对照)

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-12 16:24:45  点击:  切换到繁體中文

 

很早以前有听说过这个日剧,因为当时看到主角是两个所谓的花花美男,以为只是一部搞笑的无聊的所谓的青春偶像剧的又一闹剧。看完后感动得一塌糊涂...那些温暖美好的画面一幕幕印在了心里..找到了很多的感动和发自内心的笑容..简直可以说是看到现在最好的一部电视剧!很难得的一部纯纯的讲友谊的片子。很有内涵。给人一种清新自然的感觉。最后的结局也是心目中最好的。在改造的过程之中,也可以让我们学到很多东西呢。 不俗套,感人,真诚! 它教会了我什么是重要的,让我真正开始思考青春应该怎样度过才不会有遗憾~`不希望当老了的时候,回忆起年轻时候的生活,是那样的平凡,总之,很受触动!!



今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、確率です。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように。


能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹,希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手。


野ブタ-好きだ-。野ブタの読んでいる本が好きだ。野ブタの歩いている道が好きだ。野ブタがいる屋上が好きだ。野ブタがいる所は全部好きだ。大好きだ。ではでは、そんな野ブタのために歌います。


もうすぐ分かれてしまうのに仲良くなったって、悲しいだけだ。


明明快分别了,但我们三人之间的感情却与日俱增,这样只会徒留悲伤。——《野猪大改造》


この世のすべてはゲームだ、負けたと思いい込(こ)んで、途中(とちゅう)で降りてしまうやつはバカだ。


世上的一切,都是游戏。古板的认为自己会输,而在中途退出的人,都是傻瓜。


最後まで生き残(のこ)ってゲームを心ゆくまで楽しんだやつが勝(か)ち。この世は多分そういうルールだ。


能幸存到最后,并且用心来享受游戏的家伙,就是赢家。这个世上大概就是这样的规则


今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように。


能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹,希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手。


今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、確率です。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように。


能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹,希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手。...



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告