子供用：

メリークリスマス

○○○ちゃん、よいこにしていましたか。

サンタさんからのプレゼントです。

おともだちとなかよくあそんでね。

圣诞快乐！

xxx，最近听话吗？

这是圣诞老人给的礼物。

要和小朋友们好好相处哦。

メリークリスマス。

パパとママのいうことをよくきいて

よいこにしていたかな？

きょうはクリスマスのプレゼントをおくります。

おしょうがつにあえるのをたのしみにしています。

圣诞快乐！

要听爸爸妈妈的话哦。

做个好孩子。

今天会送你圣诞礼物。

好好享受即将到来的新年吧。

メリークリスマス。

なんでもたべて、たくさんあそんで、はやくおおきくなろうね。

圣诞快乐！

好好吃，好好玩，快点长大哦。

一般用：

Merry Christmas ！

大切な

○○へ

心をこめて贈ります。

Merry Christmas ！

最重要的xx，

这是我最真心的祝福。

メリークリスマス！

頑張っている様子、頼もしく思っています。

身体にだけは気をつけて、たまには顔を見せて下さい。

圣诞快乐！

总是想起你努力可靠的样子。

注意身体，偶尔出来聚一下吧。

離れていても、いつもあなたのことを想っています。

メリー·クリスマス！

これからもよろしく。

即使不在你身边，却总是想着你。

圣诞快乐！

今后，也请多多指教。

Merry Christmas!

この聖なる日に

あなたと過ごせることを

とても幸せだと

心から感じています。

Merry Christmas!

这个神圣的日子可以和你一起度过，

真是太幸福了。

我从心底感谢你。