1.いそいそ: 期盼将要做的事情,因而动作轻盈的样子
彼女は晴れ着を着ていそいそ家を出た。
译:她穿上漂亮衣服,兴冲冲地走了出去。
2.いらいら: 事情没进展,心神不定的样子
イライラするたち
译:急性子。
3.うとうと: 不是睡觉的时间却犯困的样子
ウトウト眠る。
译:迷迷糊糊地睡。
4.うろうろ: 没有明确的目的或方向而走来走去的样子
目的地が分からずに長いことウトウトした。
译:找不着目的地,转悠了半天。
5.おどおど: 因不安或没有自信而层怯懦的样子
おどおどして何も言えなかった。
译:战战兢兢地什么也没说出来
6.おろおろ: 因吃惊,恐惧,悲伤等而不知所措的样子
オロオロ声でどうしたらいいかと電話してきた。
译:在电话里用颤抖的声音说这可怎么好。
7.がくがく: 原本安定的东西因等而不稳地摇动的样子
歯が抜けそうでガクガクする。
译:牙齿松动快要掉了。
8.かさかさ: 因干燥,水分不足而粗糙的样子
皮膚がカサカサになる。
译:皮肤干燥。
9.がたがた: 硬东西和硬东西相碰的声音或样态 ; 因寒冷或恐惧而颤抖的样子
はしごがガタガタする。
译:楼梯晃晃悠悠的。
10.がらがら: (公交车等)人很少的样子
ガラガラと雨戸を開ける。
译:哗啦一声打开木板套窗。