您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

微博爆笑段子的日语神译【11】

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-9 21:44:06  点击:  切换到繁體中文

 


1、人怕出名猪怕壮,男怕没钱女怕胖。


人は名が出るのを恐れ、イノシシは太るのを恐れる。男は貧乏を恐れ、女は肥満を恐れる。


2、如果有钱也是一种错,我情愿一错再错。


もし金があることが間違いだと言うならば、わたしはよろこんで間違いを重ねたい。


3、不要把银行卡密码设成女朋友的生日,不然总要换,多麻烦。


△キャッシュカードの暗証番号は、ガールフレンドの誕生日の日付で設定してはならない。なぜなら、それを頻繁に入れ替えるのは面倒くさいから。


4、最幸福的事:睡觉睡到自然醒,数钱数到手抽筋。最悲哀的事:睡觉睡到手抽筋,数钱数到自然醒。


最高に幸福なことは、自然に目覚めるほど十分な睡眠をとることであり、手が疲れるほど札束を数えることだ。もっとも哀れなことは、手が疲れるほど寝ることであり、札束を数えているといつの間にか夢から覚めてしまうことだ。


5、钱可以買买房子但买不到家,钱可以买婚姻但买不到爱情,钱可以买钟表但买不到时间,钱不是一切,反而是痛苦的根源。把你的钱給我,让我一个人承担痛苦吧!


金で住宅は買えるが、家族は買えない。金で結婚は買えるが、愛情は買えない。金で時計は買えるが、時間は買えない。金がすべてではないどころか、不幸をもたらす原因にもなる。あなたの金を私にくれれば、私が一人でその不幸を肩代わりしてあげよう。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告