●更改预约(アポイントを変更する)

大変申し訳ございませんが、お約束の日にちを変更して頂きたいんですが。

实在是很抱歉，想更改一下和您约定的时间……

※如果已经约好了，原则上得遵守约定。若要变更或取消约定时，首先要郑重地表示歉意。到达约定地点之后，要再说一次「ご迷惑をお掛けして申し訳ございません」(实在对不起，给您添麻烦了)。

勝手なことを言って申し訳ありませんが、10時のお約束を11時に変更していただけないでしょうか。

说很随便的话很抱歉，10点的约定能不能改到11点呢？

7日のお約束ですが、来週にしていただけないでしょうか。

7号的约定能改到下周吗？

実は、急に出張することになってしまったんです。

不瞒您说，我突然要出差了。

交通事故のため、15分ほど遅れてしまいそうですが、よろしいでしょうか。

由于交通事故，看样子要晚15分钟左右，不知有没有问题？