您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 商务日语 >> 正文

【地道商务日语会话】预约:会話

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-7 13:23:35  点击:  切换到繁體中文

 

(有客人在小王这里,谈话拖延了时间,所以不得不改变和井上社长的约定。)


王:こちらからお約束をしておきながら恐縮ですが、2時のお約束を2時半に変更していただけないでしょうか。


井上:あ、そうなんですか。


王:交通事故のため、お約束の時間に20分ほど遅れてしまいそうですが、お待ちいただけますか。


井上:ええ、5時まで予定は入っていませんから、大丈夫ですよ。気をつけてお越しください。


王:申し訳ございません。ありがとうございます。


井上:いいえ、それではお待ちしています。


【译文】


王:实在过意不去,是我先预约了您,但是和您约定的两点能否改成两点半呢?


井上:啊,这样啊?


王:由于发生了交通事故,要比约定的时间晚到20分钟左右,能请您等一等吗?


井上:好,我五点之前没有其他预约,没关系。请您来时路上小心。


王:实在是很抱歉,谢谢您了。


井上:没关系,那我等着你。


【単語】


恐縮:不好意思,过意不去。


気をつける:小心,当心,留神。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告