だけあって/だけのことはある

正因为……所以……；不愧……；值得……

n / a / vだけあって、naなだけあって

表示「やはり～だから」「さすが～だから」等意。

1. 彼は3年も日本にいるだけあって日本語がうまい。 他在日本待了3年，所以日文说得很好。

2. さすがに工学部の学生だけあった、テレビも修理できる。 不愧是工学院的学生，连电视机都会修。

3. 故宮は世界的に有名なところで、行って見るだけのことはある。 故宫闻名于世界，值得一游。

4. この事件についていろいろなことがわかった。時間をかけて、調べただけのことはあった。 对于这个事件我了解了许多状况。花时间去调查，果然没有白费