61、金を見ると気が変わる Ａ．交通費出るの。じゃ、行こうかな。 要给车马费喔，去吧Ｂ．金を見ると気が変わるんだな 真是见钱眼开呀

62、うわさをすれば影がさす

Ａ．噂をすればかげがさす 说曹操，曹操到 Ｂ．どうせろくでもない話でしょ 反正是闲话

63、害虫 社会败类

A。今度はバイク盗んだんだって 这次听说自行车被盗了Ｂ．害虫だよ、あいつは 社会败类，那个家伙

64、你也好不到哪儿去：目くそが鼻くそを笑うってか。

A：あいつ五つも単位落としたんだってさ！ A：听说他五个学分不及格 B：目くそが鼻くそを笑うってか。 B：你也好不到哪儿去

65、多一事不如少一事 余計なことはしないほうがいい。

A : どうしてああいう態度かなあ。 怎么会是那种态度呢？ B : 余計なことはしないほうがいいんでしょ。 他们这是多一事不如少一事吧。