46、そっくりだねー 你们长得好像哦

Ａ?そっくりだねー 你们长得好像哦 Ｂ．やめてよ！ 没闹了！

47、嘘も方便 善意的謊言

48、你再说，我就揍你！ 黙らないとぶっとばすよ！

Ａ．その上彼女あれからまた別の男と会ってたんだよ！而且她在那以后又和别的男人交往！

Ｂ．黙らないとぶっ飛ばすぞ！ 再说，我就揍你！ 「注」：ぶっ飛ばす：打，揍

49、关于朱德庸漫画中的涩女郎的故事，男人婆去上街，结果走过几个商店：第一家写着七折，男人婆不屑地：骗人；第二家八折，“骗人”；第三家九折，“骗人”，第四家不打折， “坑人”。翻译为日语：三割ーうそ、二割ーうそ、一割ーうそ、最後の「割りなし」“くそ”

50、幼稚園児じゃあるまいし！

そのぐらい分かるよ。幼稚園児じゃあるまいし！ 知道的啦。又不是三岁小孩子！ まい：是意志助动词，表否定。し： 是接续助词，表示原因！ 「じゃあるまいし」は一級の文型があります、意味は「又不是......」です