21、女人真麻烦 女は面倒だな！

あと３０分、ちょっと化粧するだけだから 再过30分钟，要化一下妆 女はめんどうだな！ 女人真麻烦！

22、英雄所见略同 偉い人の考え方は似るもんだ

へー、あの人もそう言ったんだ 咦，他也这样说？ 偉い人の考え方は似るもんだ 英雄所见略同 注：もん：「もの」动词连用形＋ものだ 表某行为必然结果。意思是“应当，应该”

23、でたらめを（言う）！胡说！

お前が電話なんかするから、財布忘れたじゃないか？ 不是因为你打电话把钱包忘了吗？ でたらめを！ 胡说！

24、取り消しなさい！（取り消せ）把说的话收回去！

Ａ．どれだけ懐（ふところ）に入ったか知らないけど 我才不知道你的口装里放了多少钱 B。何だよ、取り消せよ！ 说什么呢，把话给我收回去！ 注： 懐（ふところ）：腰包

25、 半斤八两 五分五分（ごぶごぶ）

Ａ．どっちがいいと思う？ Ｂ．え、五分五分

A:どっちがいいと思う？ B:どっちもどっちだね