16、A 食べること以外にできることあるの？ 除了吃，你还会干啥？

B うーん、寝ることかな 嗯，睡觉呀

17、A あいつのどこが俺より良いって言うの？他那点比我好？

B おまえ変れてるねーあいつのどこが俺より良いって言うの？痘痕も靨？

你真是与众不同喔－他那点比我好？情人眼里出西施？

痘痕（あばた）：麻子 靨〔えくぼ）： 酒窝

18、又不会死！死ぬわけじゃなし

A.何故しないよ？死ぬわけじゃなし変れてる

19、触ったって減るわけじゃなし 摸一下又不会少块肉！

Ａ．良いじゃない、触ったって減るわけじゃなし 没关系，摸一下又不会少块肉！ Ｂ．減る！ 会的！

20、Webページ閲覧してるとこ 正在浏览网页 注： とこ：「ところ」的口语简法 「－ている＋ところ」表示正在...