6、我请客 おごるよ！

A おごるよ！我请客！

B えー？雪が降るよ！ 咦，好稀奇喔！ 注： 我请客也可说：私のおごり 雪が降るよ：表少见的事

7、自腹を切る （じばらをきる） 自掏腰包

先生が自腹を切って、学生用の本をかう． 老师自己掏腰包，给学生买书．

8、心有灵犀一点通 テレパシー

Ａ．え？何で分かったの？ 咦？你怎么知道的？ Ｂ．テレパシー 心有灵犀一点通 注：テレパシー： telepathy 心灵感觉

9、以牙还牙，以眼还眼 目は目で、歯は歯で

10、你这个大嘴巴! このおしゃべり！

昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ 昨天我看到你们两个人从旅馆出来! 黙れ！（だまれ） このおしゃべり！ 闭嘴，你这个大嘴巴!