您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中国口语用日语这样说(1)

作者:佚名  来源:日本留学网   更新:2015-4-7 11:42:36  点击:  切换到繁體中文

 

1、なるようになるさ(船到桥头自然直)


A これからどうする?


今后怎么办?


B なるようになるさ…


随它去吧,船到桥头自然直


2、望むところだ(正如我所愿,求之不得)


A 俺と戦うつもりか?


打算跟我打吗?


B はは、望むところだ!


哈哈,求之不得!


3、我上辈子欠你的 前世(ぜんせ)の借り(かり)


A.なんてこんなに良くしてくれるの 为什么对我这么好? B.前世の借りかな 我上辈子欠你的!


4、天涯何处无芳草 いい女はほかにもいる


A あーあ! 唉! B 振られたの?ま、いい女はほかにもたくさんいるよ 被甩了?嗯,天涯何处无芳草呀!


5、人生不如意事十之八九 人生っていいことばかりじゃない


昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね! 昨天钱包掉了,今天被车撞了,唉,人生不如意事十之八九啊!



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告