かというと

かといえば

かといったら

要说起……

若谈到……

疑問詞＋かというと

以设问的语气提出话题，对此进行解释、说明。

1. 私は彼女が嫌いだ。どうしてかというと、いつも文句ばかり言うからだ。

我不喜欢她。要说为什么，就是因为她老是在抱怨。

2. なぜ成績が悪いかというと、ふだんの勉強が足りないからです。

说到为什么成绩不好，是因为平时的努力不够。

3. 中華料理と西洋料理とどちらが好きかといえば、やはり中華料理のほうが好きです。

要说中餐和西餐喜欢哪个，我还是喜欢中餐。

4. 大学を卒業したらどうするかといえば、実はまだ何も決めていないんです。

说到大学毕业后的打算，其实我什么都还没决定呢。

5. 外国語を勉強するにはどうすればいいかといったら、まず単語を覚えることだと思います。

要说如何学好外语，我觉得首先是背单字。