翻译分为很多种,笔译口译同声传译等等。不论是哪一类的翻译都马虎不得,日语水准必须过关。另外随行翻译还要求必须要有商务礼仪以及沟通能力。虽然这并非是件简单的差事,但是只要掌握了其中技巧,所有问题就都可以迎刃而解了。今天来总结一下随行日语翻译常用的重点词汇。
重点词汇
研究
研究する、問題として取り上げる、検討する、考える 高兴而来,满意而归
どうお世話したら皆様に気持ちよくすごしていただき、訪中をみのりあるとできるということ 寻找商机
ビジネスチャンスを探る 共谋发展
ともに発展する道を作り出す 有特色
変わった、ユニーク、珍しい、独特、個性的、特徴、特長、特色がある 打招呼
挨拶する、誘う、声をかける、事前·事後に知らせる、連絡する、コネを使う 要求
要求する、要望する、指示する、通達する、求める、お願いする、注意する、必要です、条件、注意名詞として
①日程、スケジュール、予定
②計画、企画、手配、割り振り
③準備、措置、処置、処理、配置、配備、段取り
④指示、決定 動詞として
①安排日程、时间、场所
予定する、アレンジする、セッティングする、設定する ②安排住宿、房间
準備する、用意する、手配する③安排人事
派遣する、出す、配置する、配備する④安排活动
企画する、手配する、準備する ⑤安排工作
処理する、決める、決定する、指示する、斡旋する 考虑周到:
よく考えられる/行き届く 内容丰富多彩:
内容がバラエティーに富む 日程紧张:
ハードスケジュール 五星级 :
五つ星クラス 单人间 :
シングルルーム 交通便利 :
交通の便がよい 设施完善 :
設備も完備している 接风 :
お迎えにあがる