(1)田中さんが仕事を手伝いました。 この文は田中さんが何をしたかの事実だけを述べている文です。次の文はどうでしょうか。 (2)田中さんが私の仕事を手伝いました。 田中さんと話し手?私?との関係はわかりましたが、?田中さんが手伝ったこと?だけを事務的に述べている感じがします。(3)はどうでしょうか。 |
授受关系的表述
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(1)田中さんが仕事を手伝いました。 この文は田中さんが何をしたかの事実だけを述べている文です。次の文はどうでしょうか。 (2)田中さんが私の仕事を手伝いました。 田中さんと話し手?私?との関係はわかりましたが、?田中さんが手伝ったこと?だけを事務的に述べている感じがします。(3)はどうでしょうか。 |