授受动词主要是反应“物”或“恩惠”的授与者和接受者之间相互关系的动词。使用授受动词的表达式称为待遇表达式。授受动词的敬语形有一下几个 差し上げる(あげる)以说话人自身为视点的授受动词(自谦语) 下さる(くれる)以听话者或句中所涉及的人物对象为视点的授受动词(尊敬语) 頂く(もらう)以说话人自身为视点的授受动词(自谦语)通过授受表达方式来表达尊敬语: て+くださる お训读动词ます形+くださる お/ご音读汉字+くださる 此表达式是通过尊敬动词くださる来抬高授与者的尊敬语表达形式。 |
日语敬语:授受动词表达尊敬语的解析
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语