～かれ～かれ

接在部分形容词词干后。意思是：不管~，还是~

気にしないと言っているが、やはり多かれ少なかれ傷ついた。

译文：说不在乎，可是或多或少还是受到了伤害

遅かれ早かれ、いつか終わりが来る。

译文：早晚有一天要结束的

～かろうと～なかろうと

接在形容词词干后，前一个是肯定形，后一个是否定形。有推测的语气。

意思是：不管~还是~

意見が正しかろうと正しくなかろうと、耳を傾ける必要がある。

译文：不管意见是正确还是不正确，都需要倾听

～だろうが～だろうが

～であろうが～であろうが

だろう是です的推测形式。

【～であろうが】比【～だろうが】语气正式。

貧乏だろうがお金持ちだろうが、それは友を選ぶ基準ではない。

译文：不管对方是穷人还是有钱人，这不是择友的标准。

～ようが～ようが ,

～ようと～ようと

此处的－よう是动词的意志形。“意志”英语为will，因此日语的意志形就可以理解为要去做某事。一般动词的意志形后面要加と。

全意为：不管是要~，还是~；

【～ようが～ようが】和【～ようと～ようと】这两个句型在意思上和用法上没有区别，只是【～ようが～ようが】比【～ようと～ようと】的转折语气强。

親が賛成しようが反対しようが、留学する気持ちは変わらない。

译文：不管父母要赞成还是要反对，我留学的心情还是不会改变的。

～ようと～まいと

此处的~よう是动词的意志形。“意志”英语为will，因此日语的意志形就可以理解为要去做某事。一般动词的意志形后面要加と。

【－まい】在此处是【しないでしょう】，【－まいと】是动词意志形的否定形。 hOYg#N)F此资料

全意为：不管要~，还是不要~

仕事しようと姉妹と、社会的なルールをまなばなければならない。

译文：不管工作还是不工作，必须学习社会规则。

～にしても～にしても

日语里有一个经典句型搭配就是【～を～に（と）する（把~当成~）】。

ても的意思是“即使、尽管、不管”；に表示对象或目的。

此处是举出两个例子。

前面可以接名词和谓语词（动词、形容词和形容动词）的简体。

私が行くにしてもあなたが行くにしても、まず状況をつかんでおく必要がある。

译文:不管是你去还是我去，有必要事先掌握情况。

～にしろ～にしろ

～にせよ～にせよ

しろ和せよ都是する的命令形，せよ比しろ语气正式；に表示对象或目的。

此处是举出两个例子。

前面可以接名词和谓语词动词、形容词和形容动词）的简体。

寒いにしろ暑いにしろ、どうせ遠くまで行かないから大丈夫だ。

译文：不管是冷是热，反正不去远处，所以没关系。

気に入るにせよ気に入らないにせよ、引き受けた仕事は最後までやるしかない。

译文：不管是喜欢还是不喜欢，接受了的工作就只能干到底。

やむを得ず～

【やむ】的汉字是【已む】】；【得ず】是【得ない】的古语形式。

全意为：不得已

嵐のため、やむを得ず引き返した。

译文：由于暴风雨。不得已只好返回了。

～を余儀なくされる、～を余儀なくさせる

【余儀なく】是副词，意思是没有其他办法

される是する的被动形。前面的主语后接は。

させる是する的使役形。前面的对象后接に。

全意为：不得不~

不況のため社員は賃金カットを余儀なくされた。