日语词的来源不一，构成方式复杂。有和语词，有汉语词，有混合词，有派生词；此就其来源而论。在读音方面，有音读，有训读，有音训混读；同为音读，尚可分为汉音，吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂，难读难记。学习者以记词为苦，是有基因的。

要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。只要抓住音和训，记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂，不加深究，则无法弄清其实际，所以学习者感到无从下手。同一汉字，在这个词里音读，在那个词里训读；况且音读和训读都有数种读法，更使人无从掌握。

141.こじれる（拗れる）

A:别扭,拗れる性格/执

B:复杂,缠绕性格拗商談が拗れた/谈判变的复杂了

C:久病不愈.風邪が拗れる/感冒久病不愈

142.こする（擦る）擦,揉.目を擦る /揉眼睛

143.こだわる.拘泥.形式をこだわる/拘泥于形式

144.ことづける（言付ける）拖人口信,手紙を言付ける／捎个信.

145.ことわる（断る）

A:预先通知,事先申明.家族にも断らずに旅行に出かけた/也不根家里人一说声就旅行去了

B:拒绝 ,忙しいので、旅行に行く誘いを断った/因为忙,所以拒绝了去旅行的邀请

146.こねる (捏ねる)

A:揉和,和粉をこねて餃子を作る/和面包饺子

147.このむ（好む）爱,喜欢音楽を好む/喜欢音乐

148.こばむ（拒む）

A:拒绝.無理な要求を拒む/拒绝无理的要求

B:阻止,拦挡山が行くてを拒む/大山拦住去路.

149.こぼす（溢す）

A:溢出把…弄洒.子どもがインクをこぼした/孩子弄洒了墨水

B:发牢骚 ,抱怨.もう溢すのをやめる/不要再发牢骚了

150.こぼれる.洒,溢出,コップの水がこぼれた/杯子里的水洒了

151.ごまかす

A:瞒,骗事実をごまかす/隐瞒事实

B:敷衍,糊弄仕事をごまかす/敷衍工作

152.こもる(篭もる)

A:闭门不出定年退職してずっと家にこもっている/退休后一直呆在家里

B:包含,蕴含, 心のこもった贈り物をいただいた/受到了包含深情的礼物.

C:不流通,滞塞火事でロビーには煙がこもっている/由于火灾,大厅里全是烟

153.こらえる(堪える)

A:忍受,忍耐眠いのをこらえて勉強する/忍着困倦学习

B:抑制,忍住怒りをこらえて彼の話を聞いていた/忍着气听他说

C:原谅 ,宽恕まだ子供だから、こらえてやってください/还是个孩子,原谅他吧

154.こらしめる(こらす)惩戒,教训犯人を懲らしめる/惩戒罪犯

155.こらす（凝らす）集中,凝集目を凝らして見る/盯眼睛看

156.こりる（懲りる）接受了…教训ひどい目にあった懲りた/吃了苦头,再也不敢了

157.こる（凝る）

A:入迷,热衷.彼はアニメに凝って毎日三時間も見ている/他着迷于动画片,每天要看三个小时

B:讲究.装飾が凝っている/讲究装饰C:酸痛,肌肉僵硬肩が凝る /肩膀酸痛

158.ころがす（転がす）

A:弄倒,弄翻,バケツを転がした/弄倒了水桶

B:滚动,转动ガラス玉を転がして遊ぶ/滚动玻璃球玩

159.さえぎる（遮る）

A:遮挡 ,遮蔽建物が光を遮る/建筑物遮挡了阳光

B:阻挡 ,打断.馬の群れが道を遮った/马群阻断了道路

160.さえずる

A:啼叫.鳥の囀る声がする/听到鸟的歌唱声

B:唠叨,何時までもぺちゃくちゃさえずるな/别老是没完没了的絮叨,