84.…どころか
接续:「动词连体形どころか」
「形容词 どころか」
「形容动词 どころか」
「名词 どころか」
①
含义:表示否定前项,陈述后项事实与前述内容正好相反。
中文:哪里是虽说……而是……呢;不但没……反而……呢
例:嵐は弱まるどころか、ますます激しくなるようだ。
温かいどころか、連日気温が零下五度にまで下がる寒さが続いている。
彼女は独身どころか、子供が二人もいるんだよ。
②
含义:表示不仅不能达到前述较低的标准,甚至连后项更低的标准也达不到。
惯用搭配:…どころか…も…ない;
…どころか…さえ(も)…ない;
…どころか…だって…ない。
中文:非但……就连……;别说……就是……也……
例:あんな奴、声をかけるどころか、顔を見るのもいやだよ。
おじいさんは漢字どころか、ひらがなもかけない。
彼は料理をつくるどころか、洗い物もしない、夫として失格だ。