76.…にかけては/にかけても

接续：「名詞 にかけて」

①

含义：前接诸如技术、能力等内容的名词，后述事项一般表示有关前项的评价。

中文：在……方面；关于……方面

例：走ることにかけては、校内一だと思っている。

ハムレットを演じることにかけては、彼に及ぶ者はいない。

技術はまだ未熟ですが、熱心さにかけては、誰にも負けません。

②

含义：前接诸如“命、名誉、信用、面目”等名词，表示不惜拿这些关系到人类的生存及其价值的东西，也要保证后述事项的进行，是一种坚决下决心做某件事情的讲法。

中文：舍出……； 豁出……； 拼上……

例：頂上の人々はとても危ないですから、私の命にかけても、彼らを助け出す。

もう大人なのだから、自分が間違った以上、面子にかけても正直に認めるべきだ。