【剧名】半沢直樹

【中文名】半泽直树

【首播时间】2013年7月7日

【导演】福泽克雄、棚泽孝义

【编剧】八津弘幸、池井戸润（原作）【主演】堺雅人、上户彩、及川光博

【主要剧情简介】

20世纪90年代，背负着悲惨过去的大学毕业生半泽直树（堺雅人 饰）如愿进入产业中央银行，并与同期近藤直弼（泷藤贤一 饰）、渡真利忍（及川光博 饰）朝着各自心中的目标而努力。看似光鲜的银行家们，在泡沫经济衰退前后身心经历着难以想象的折磨。进入21世纪，产业中央银行与东京第一银行合并为东京中央银行，此时半泽任大阪西分店的融资课课长，坚信人性本善的他在履行银行家职责的同时坚守着普世的道义。高达5亿日元贷款诈骗事件，将半泽逼到事业的悬崖边，也促使他和只重明哲保身、趋炎附势、重利轻义的分行长乃至业内高层彻底决裂，有如螳臂当车、逆流而上的战斗，半泽能否凭一己之力改变这冷漠腐化的现状？

【第一集剧情介绍】

东京中央银行大阪西分店融资课长半泽在分店长强硬的指示下，对西大阪钢铁进行5亿日元无担保的贷款。半泽虽然对表面上经营良好的公司有所保留，但因不能违背分店长的意思只好签下协议。但该公司因背负巨额债务在3个月后倒闭，骗取了银行的5亿贷款。支店长则策划将全部责任都推给半泽，然而半泽却抛出收回5亿贷款的宣言。

【第一集知识点分析】

【00:40】

今でも目に焼き付いております。
如今仍历历在目。

♦焼き付く：やきつく

（1）烧粘在一起，烧焦。
例：床にタバコの跡が焼き付く。／床上还有香烟烧过的痕迹。 

（2）留下深刻的印象，铭刻。
例：脳裏に焼き付く。／深深铭刻在脑子里。

【04:19】

ですが、今は一刻も早く事態の真相を突き止め。
但是，我认为当务之急是弄清楚事情真相。

♦突き止める：つきとめる

（1）追究，彻底查明。
例：失敗の原因を突き止める。／追究失败的原因。 

（2）找到，查明。搜寻到某人的住处等。
例：隠れ家を突き止める。／查明隐匿处。 

同：つきころす

【09:35】

ですが、最善を尽くします。
不过，我会尽全力争取的。

♦最善：さいぜん

（1）最善，最好。
例：最善の処置を考える。／想想最好的办法。 

（2）全力。
例：最善を尽くす。／竭尽全力；尽最大努力。

【16:25】

ムチャ言うなよ。
别任性了。

♦ムチャ（形容动词）

（1）毫无道理，岂有此理『成』。胡乱，胡来，乱来。
例：まったく無茶だ。／简直岂有此理。 

（2）离谱，格外。（坏的）程度不寻常。
例：無茶なダイエット。／过分的节食减肥。

【30:21】

まったく、何かやり手のホープだよ！
真是，什么得力干将啊！

♦まったく

（1）完全，全然。
例：全く知らない人。／素不相识的人。 

（2）实在，真；简直。
例：いや全くだ。／的确；一点不差。 

♦ホープ

（1）希望。
例：ホープ大使。／希望大使。 

（2）瞩望的人物，被寄托希望的人。
例：水泳界のホープ。／游泳界的属望人物。

【43:02】

片道切符の島流し。
有去无回的流放啊。

♦島流し

（把罪人）流放到边远地方〔孤岛〕。
例：こんどの転勤は島流し同然だ。／这次调职简直是流放。

【58:24】

やられたら、やり返す、倍返しだ。
但我会以牙还牙，加倍奉还。

♦やられたら、やり返す：以牙还牙

【81:02】

今日は手作りギョーザ食べ放題。
今天我会包饺子给你吃个够。

♦放題（结尾词）

自由地，随便地（意のままに）；毫无限制地（制限なく）；要……多少（什么）就……多少（什么）。
例：したい放題のことをする。／为所欲为；爱做什么就做什么。 

【82:42】

お前も、近藤の二の舞になるぞ。
你也会步近藤后尘的。

♦二の舞

重复（他人的失败）。
例：二の舞を演ずる。／重蹈覆辙。