おもしろいことしかかきませんよ。

ふと思う。

突然想到。

ふと：副词，指人在没有预兆没有反应过来时事情突然发生的情况。

例：ふと降り出した

突然下起雨来。

ままあること。

经常有的事情。

ままある：表示常有的，时不时有的，经常发生之类的表达方式。

例：これはままあることですよ。

这是常发生事情。

ポピュラー

popular（流行的）

ポピュラー：名词/副词，被人们熟知的事。有人气的。还指有人气的状态。

例：これはすっごくポピュラーな歌です。

这可是相当流行的歌。

泥を塗った。

使人丢脸。

一般用法：誰/どこに泥を塗る。

给什么人/地方丢脸。

左様で。

的确是这样。

左様/然様：感叹词，常用于肯定对方说的话时，及对自己想起来的事点头肯定时。

ホールドアップ。

hold up：把手举起来，抢劫。

例：手をあげろとホールドアップは同じじゃん。

这两个意思不是一样的嘛。

犬と猿 。

水火不容的关系。

例：あいつらは犬と猿の関係よ。

他们之间可是水火不容的哟。

それを乗り越え。

克服这困难。

乗り越える：克服困难之类的前进。

裏を返せば。

反过来想。

裏を返せば：假如以逆向思维来思考的话。

例：裏を返せば、そうなるかもしれないね。

反过来看，可能的确是这样子。

打つ手もなく。

毫无办法。

打つ手：可行的方法。

例：わたしにはもうあいつを倒せる打つ手がない。

我已经对付不了他了。

故。

原因。

故：接在体言或各类活用词的连体形后表示原因，理由。

例：夜遅い故かお腹がぐうぐう鳴る。

可能是时间已经太晚的缘故，肚子饿得咕咕叫。