大の甘いもの好きで

非常喜爱甜食。

大の+名词：强化名词的程度。

例：大の悪党。

极恶的坏蛋。

骨をうずめろ。

去奉献一生吧。

常用在表示决心的时候。

例：教育にほねをうずめる。

为教育奉献一生。

困ったときはお互いさまでございます。

有困难时应该互相帮助。

日常习惯性寒暄语，一般情况下“困ったときはお互いさま”就足够了。

ちゃんとしたの。

整齐正式的服饰。

ちゃんと:表示整洁的，完整的，规规矩矩的样子。

例：ちゃんとした設備。

完备的设施。

お気に召して。

很是满意。

这是お気にいる的尊敬语。

吟味のため。

需要审讯你。

“吟味”只看汉字很容易理解成味道之类的。

不器用な優しさ。

笨拙的温柔行为。

不器用：指不灵巧的，不够机灵的行为。