ごみを出す日が違うんでしょうか。|ごみをだすひがちがうんでしょうか。

【中文解释】倒垃圾的时间不对吧?

【单词及语法解说】日本倒垃圾的时间是有规定的，不同种类的垃圾处理时间不一样。

·ごみを出す：扔垃圾。

「出す」在这里表示拿出，扔出的意思。

例：懐中からピストルを出す。/从怀里掏出手枪。

·違う「ちがう」：

(1)不同

例：口と心が違う。/心口不一。

(2)不对，错。

例：電話番号が違っている。/电话号码错了。

(3)违背，相反;不符，不符合。

例：約束と違う。与原约不符。

本句中違う为第2种意思。