君一人が辞めて済む話じゃないんだよ。|きみひとりがやめてすむはなしじゃないんだよ。

【中文解释】不是你一个人辞职就能解决的问题。

【单词及语法解说】在要别人负责任的时候使用。

·辞める：辞，停。

彼は数年前に学校の教師を辞めた。/他几年前就辞去了学校教师的职务。

·済む：

(1)完，终了，结束。

例：婚礼はめでたく済んだ。/婚礼圆满结束。

(2)过得去，没问题，够。

例：冬服無しで済む。/没有冬装也过得去。

(3)(问题)解决，(事情)了结。

例：支出が少なくて済む。/开支不多也可以。

(4)(良心上)过得去，对得起。

例：それだけで済むと思うのか。/你以为那样就过得去吗?

本句中済む为第1种意思。