わたしにとって、日本語は楽しいものでもあり、苦しいものでもあります。|わたしにとって、にほんごはたのしいものでもあり、くるしいものでもあります。

【中文解释】对我来说日语中有苦也有乐。

【单词及语法解说】表达自己对日语学习的感慨的一种说法。

·楽しい「たのしい」：快乐，愉快。

·苦しい「くるしい」：

(1)痛苦，难受。

例：胸が苦しい。/胸部难受。

(2)困难，艰难。

例：苦しい仕事をやりとげる。/完成艰苦的工作。

(3)苦恼，烦闷。

例：苦しい思いをする。/感觉苦恼。

(4)难办，穷困。

例：家計が苦しい。/生活穷困。

(5)勉强，不自然。

例：苦しい弁解。/勉勉强强的辩解。

·名词+にとって：表示从某一角度看，后项是评论或判断。相当于汉语的“对～来说”。

·～でもあり、～でもあり：列举不同的条件，相当于汉语的“既有～又有～”。