母を悲しませまいと思って、そのことは知らせずにおいた。/ははをかなしませまいとおもって、そのことはしらせずにおいた。

【中文解释】 因为不想让母亲伤心，那件事就没有告诉她。

【单词及语法解说】 表示不愿让母亲伤心的坚决意志。

·まい：

(1)表示否定的意志。

例：僕は行くまい。/我不想去。

(2)表示否定的推量，不会……吧。

例：まさか逃げまい。/不会跑了吧。

本句中まい为第1种意思。

·ずに ：否定伴随状态，相当于ないで。

例：今朝何も食べずに学校へ行った。/今天早上啥都没吃就直接上学去了。