彼は三十歳を过ぎる.& 彼は三十歳が过ぎる—

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：hooded 2008-2-4 11:40:00)

彼は三十歳を过ぎる.& 彼は三十歳が过ぎる

请问这两句话是否正确:

彼は三十歳を过ぎる.
彼は三十歳が过ぎる

请教各位前辈...谢谢

[此贴子已经被freyja于2008-2-4 14:20:16编辑过]

#2 作者：雨蛾 2008-2-4 12:35:00)

前者是正确。

#3 作者：zhangtianshu 2008-2-4 13:58:00)

回复：（hooded）哪位精通日语,请来帮忙看一下...谢谢...
个人意见认为：1.语法上没有错误。過ぎる，虽然是自动词，但是自动词在表示起点或是经过的时候也是可以用“を”的。2.两句话表达的意思都是“他已经30多岁了。”

#4 作者：narutonaruto 2008-2-4 15:15:00)

あの人は 40 歳を過ぎている. He is on the wrong side of forty.

[1] [2] [下一页]