|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [原创]先生がわからないくらいなら、私にわかるはずがない。 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：銀河 2007-12-26 8:57:00)
[原创]先生がわからないくらいなら、私にわかるはずがない。 先生がわからないくらいなら、私にわかるはずがない。 这句话是不是可以理解成为∶「老师要是不明白的话，我更不明白了」 为什么是“私に”而不是“私が”呢？请高手指教。谢谢 #2 作者：caz2003 2007-12-26 11:15:00)
是不是省略了にとっては 先生がわからないくらいなら、私にとっては わかるはずがない ？？？
 #3 作者：mengger 2007-12-26 14:24:00)
楼上说得对,就是省略了とっては！ #4 作者：通日本 2007-12-26 16:45:00)
是惯用句，+とっては貌似不常见，+は可以 #5 作者：銀河 2007-12-26 23:49:00)
以下是引用caz2003在2007-12-26 11:15:00的发言：
是不是省略了にとっては 先生がわからないくらいなら、私にとっては わかるはずがない ？？？ 对，应该是省略了(とっては)，谢谢提醒。 我现在发觉我越学越抽抽 |
为什么是“私に”而不是“私が”呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
