#1 作者:superhadis 2007-12-1 13:20:00)
いろいろな誘惑に迷ってくださいね
1.いろいろな誘惑に迷ってくださいね。(这是冰激凌店的一句广告语,不知具体怎么翻!!)
2.ハンバーガーづくりの原点に愚直に立ち戻り、新しい王道バーガーとしてのチーズバーガーの開発に着手。(这句中“愚直に立ち戻り”不知改怎样表述)
3. バンズ、パティ是什么??
4.肩に力が入って責任を感じます。(怎么翻??)
5.「落ち着きませんね」と話し笑いを誘っていた。
以上五句是在看新闻的时候碰到的,不知具体怎么翻译,请高手指教!!
[此贴子已经被freyja于2007-12-3 11:01:29编辑过]