|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问ガダガダ是什么意思？ Pages :[1] 共 12 楼
#1 作者：さくらmm 2004-9-20 14:31:00)
请问ガダガダ是什么意思？ 请问各位指教？谢谢！ [此贴子已经被作者于2004-9-20 14:33:23编辑过] #2 作者：luzhu1983 2004-9-20 14:46:00)
是松动、晃动的意思吧！ #3 作者：ramboo 2004-9-20 14:46:00)
我觉得应该是拟声词。咯嗒咯嗒的意思吧。  #4 作者：さくらmm 2004-9-21 8:39:00)
ガダガダの日本語 有这样的用法吗？ ありがどう #5 作者：crazyboy 2004-9-21 12:12:00)
应该是这样吧 がだがだじゃなくてがたがたでしょう。 中文的意思是1，喀哒喀哒，咕咚咕咚 2，摇晃，东倒西歪 3，哆哆嗦嗦，发抖 4， 唠叨 #6 作者：dimsun 2004-9-21 14:39:00)
以下是引用murakami在2004-9-19 23:07:00的发言：
ハハー ガダガダの日本語だな 日本人に納得できる言葉を喋ってください。我估计这位叫村上的日本朋友意思是说“生硬的日语”。就好像一碗“夹生饭”，吃起来当然是“ガダガダ”了。 #7 作者：youmars 2004-9-21 18:18:00)
拟声词，重的东西敲击碰撞。 #8 作者：さくらmm 2004-9-22 9:45:00)
みんなありがどう #9 作者：murakami 2004-9-22 14:55:00)
ありがとうございました。 さくらｍｍさんは女性の方でしょう？ [此贴子已经被作者于2004-9-22 14:57:01编辑过] #10 作者：dimsun 2004-9-22 17:44:00)
murakamiさん、気になるか。  #11 作者：murakami 2004-9-22 18:07:00)
いやいや、気にする。 #12 作者：crazyboy 2004-9-23 11:54:00)
QQとhotmailがあるぜ  |
请问ガダガダ是什么意思?
文章录入：阿汝 责任编辑：阿汝
相关文章
