かねてから現在に至っても、よく「見込み」と「見通し」の使い方で迷いますね。

一時教えてもらっても、次回はまた混交してしまった。

経験者や心得ている方はいらっしゃるなら、教えていただくようお願い申し上げます。

「見込み」：1、预计。估计。预料。预定。（彼は来月帰国する見込みだ。/他预定下个月回国。）

　　　　　　2、希望。前途。出息。（君は見込みがある。/你很有出息。）

「見通し」： 1、预测。预料。远见。（私の見通しが甘かった。/我估计得太天真了。）

　　　　　　2、看得远。了望。一眼望尽。（そこは急なカーブで見通しがきかない。/那里是个急弯，望不到前边。）

　　　　　　3、洞察。看出。看透。（お天道様はお見通しだ。/老天爷有眼。）

4、（从头到尾地看）一直看（完）。（朝からテレビの見通しだ。/从早晨开始一直看电视。）

5、（建）物体处于一条直线（一个平面）。（見通し距離。/直视距离。）

6、前途。前程。前景。（見通しは明るい。/前途光明。）

これでいいでしょうか。

「見込み」 俺が金持ちになる見込みはまったくないや　（それもそのはず、自信がない人には無理だ）

意味は”我是成不了有钱人了,欸”

「見通し」　お前らのトリック、何でもかんでもすべて見通しだ　（trickのなか仲間ゆきえがよく言う台詞）　

意味は”你们的小把戏,被我一眼就看穿”

よし。どうも