您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0708) >> 正文
試験の__静かにしてください

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 試験の__静かにしてください。1.うち 2.間は 3.うちに


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:charlie811 2007-8-30 18:13:00)

試験の__静かにしてください。1.うち 2.間は 3.うちに

試験の__静かにしてください。

1.うち 2.間は 3.うちに

誰かの達人がこの三つの選択肢の区別を教えて頂けないでしょうか。どうも

[此贴子已经被丫头于2007-9-3 17:09:22编辑过]
#2 作者:老肖 2007-9-2 11:05:00)


試験の_間は_静かにしてください。

1.うち 2.間は 3.うちに

誰かの達人がこの三つの選択肢の区別を教えて頂けないでしょうか。どうも

译文:在考试期间,请安静。

这里的「間は」后面用持续性动作动词,表示一直处于某种状态。「うち」和「うちに」后面都应该与瞬间动词相呼应。表示在前面一段时间段里的某一个时刻,把某件事情干掉的意思。

但假如改成「うちは」,句子也通顺。

#3 作者:charlie811 2007-9-2 12:08:00)


谢谢肖老师。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章