8月9日の貴社ご訪問の際は貴重なお時間を頂きまして誠にありがとうござい
ました。お陰様で無事、日本に戻ってまいりました。

御社への訪問は、私たちにとってたいへん貴重なものでした。貴方とお会い
する機会を頂けたこと、たいへんうれしく存じます。あらためて貴方のご好
意に感謝申しあげます。

この関係が相互の利益に発展することを期待しております。再度感謝申しあ
げ、貴社の引き続きのご発展をお祈り申しあげます。

那有什么关系。

本来就礼貌性的感谢文。不定要有内容。

这是日本人的习惯,得了你的照顾,他们一般会在再次看见你的时候表示谢意,或是以信件的方式.

上文的大体意思是...

能够到贵公司访问,得到你们的会见和得到你们的亲切的照顾,实在是万分感谢.

希望我们能够保持这种良好的关系,并祝贵公司的发展势头蒸蒸日上

本当にありがとう！

助かりました。