查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「申し訳ありませんです」这里的「です」是语法错误吗? Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:mygame 2007-8-11 21:56:00)
[求助]「申し訳ありませんです」这里的「です」是语法错误吗? 在日本论坛里看到,「申し訳ありませんです」「ありがとうです」这样的说法 这里的「です」是语法错误吗? #2 作者:Luffy 2007-8-11 22:14:00)
好象是没这个语法的说.... ![]() #3 作者:suzumenoko 2007-8-12 13:56:00)
文法的には間違ってるかもしれないけど、時々聞きます。 语法上可能不对劲儿,但有人说。
「申し訳ありませんです」は、还可以。 「ありがとうです」は有问题,但有人用。 最好是两个都不用。 #4 作者:gorugo 2007-8-13 3:53:00)
「申し訳ありませんです」 「ます」丁寧語が入っている。二重に丁寧語を使うのは、おかしいと感じるけど、 「申し訳ありませんでした」 は、よく使われている。その誤用。 「ありがとうです」は、だめ。 「ありがとうございます」が、普通。 |
「申し訳ありませんです」这里的「です」是语法错误吗?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语