|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: この取引に応じたいんです Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：看聊 2007-7-17 16:01:00)
この取引に応じたいんです "もし条件が合えばこの取引に応じたいんです" 请教各位前辈 可否从主词受词帮我解释 この取引に応じたいんです “取引＂应该是受词吧?“応じる＂又是自动词 我翻译就变成"交易自己接受",很不通
请教各位要怎么解释 请赐教 #2 作者：Huangchen 2007-7-17 16:26:00)
"もし条件が合えばこの取引に応じたいんです" ↓ "もし条件が合えばこの取引を応じたいんです"
これでOKでしょう  #3 作者：看聊 2007-7-21 1:40:00)
请教各位前辈 “応じる＂是自动词 自动词为什么可以用＂を＂ 请赐教 #4 作者：生きるだけ 2007-7-21 21:48:00)
応じる 1接受,回答,响应 2答应,应允,满足 もし条件が合えば、この取引に応じたいです。 如果条件适合的话,我想答应这个交易. 如果条件不吃亏的话...... 有什么不通的地方吗? |
“取引＂应该是受词吧?“応じる＂又是自动词
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
