您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0707) >> 正文
关于的が行发音的疑问

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]关于的が行发音的疑问,望大虾指点!


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:net2002net 2007-7-15 22:03:00)

[讨论]关于的が行发音的疑问,望大虾指点!

关于的が行发音的疑问,望大虾指点!
が行在词头的时候发[g],在其他的时候类似汉语中音[ang]中的[ng],或者是英文中的[η],我这么说对吗?
比如:
大学 [ だいがく ]  磁带发音为daiηage,但我的老师让发daigage
会議 [ かいぎ ] 磁带发音为kaiηi,但我的老师让发kaigi
式が 始まります  里面的が磁带里发ηa,但我的老师让发ga

我看教材<大家的日语初级>说“最近[g]和[η]的差异渐渐消失,有都发成[g]音的倾向”,虽然教材这么说,但在听这个教材的磁带里基本都发成[η]了。我听了J.Test等级考试,我发现里面也都是把[g]都发成[η]音。只有我们老师才发[g]的音,当然也些日语电影里,特别是女的说话也发成[g]了

所以我非常迷糊。が行不在词头的时候发[g]还是[η],我到底该发哪个音啊?

#2 作者:totti250 2007-7-15 22:08:00)


磁带正确。
#3 作者:FUJU 2007-7-16 9:57:00)


そうですね、私初めて日本語を勉強する時も、先生がそう教えてもらい、鼻濁音で発音していました。一年間過ごして、先生が換えて、今の若い人は鼻濁音を使わない、テレビとか老人とかこそ鼻濁音を使っているって言われました後、クラスのみんなは鼻濁音を使わなくなりました。

もう習慣になりましたから。変えても結構難しい

社会に出て、通訳をやっていて、言った日本語もちゃんと相手に伝えられるけど、なかなか、おかしく思っています。

最近も友達に指摘され、標準日本語って必ず鼻濁音を使うこと。

飽きちゃうな、

#4 作者:net2002net 2007-7-17 7:02:00)


还是说汉语吧,看不懂啊
#5 作者:freyja 2007-7-17 8:19:00)


意思就是标准日语是要带鼻浊音的

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章