|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教几个问题 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：hd775221 2007-7-13 11:30:00)
请教几个问题 もってのほか だけは かけら 请问是什么意思！ #2 作者：丫头 2007-7-13 12:02:00)
だけ 可以组成多个句型, 单独使用时为 "只..." 的意思. 另外还有 "表示最大限度", "表示原因" 等用法. 具体要判断的话, 需要有上下文. もってのほか：毫无道理. 岂有此理. かけら：碎碴儿. 失败, 过错. (下面是字典里的解释, 请参考: )
もって-のほか 3 0 【▽以ての外】 （名・形動）[文]ナリ .
かけら 0 【欠けら/欠▽片】 (1)物が欠けてできた断片。 [此贴子已经被作者于2007-7-13 12:03:57编辑过] #3 作者：hd775221 2007-7-13 16:06:00)
谢谢楼上的。 指示の通りにやる()やったが、結果が出るかどうか自信がない 1だけは2だけに3だけこそ4だけさえ 不知道为什么选1 #4 作者：zuidingx 2007-7-14 11:53:00)
按照指示该做的做了，但是能否成功感觉没什么信心 大概是这样的意思，我觉得1在语感上很自然，其他几个有点别扭。非要用语法来解释，还是期待其他高人的解说吧。 如果用代词来替换 指示の通りにやる → それ 可能会比较好理解一些 #5 作者：丫头 2007-7-14 12:31:00)
指示の通りにやる（だけは）やったが、結果が出るかどうか自信がない。 (译文如楼上.) …だけ 该是表示 "尽最大限度". 整个句型感觉和 …ことは…が, …には…が 的用法相近, 同是承认前项的事实, 后项又是与之矛盾的结果. ===================== hd775221桑不用客气, 在这里大家一起学习~~ |
请教几个问题
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
