板につくとは、態度や物腰、服装や仕事などが、ぴったりしてよく似合う。
板につくの「板」は板張りの舞台のことで、「つく」は見事に合うことを意味する。経験を積んだ役者の芸は、舞台にしっくりと調和されていることから、現在使われている意味になった。一説には、「板付き」という舞台用語を板につくの語源とする説もあるが、「板付き」は幕が開いた時、すでに俳優が舞台に出ていることや、その俳優を指す言葉であるため有力とされていない。
爱记趣味词汇:【再看会懂篇】第18期 言葉(ことば)日语词汇学习:日语语源日语词汇学习:日语语源日语学习:语源日语语源日语常识:日语中后天的语源?解读日本网络流行语“ワロタ”SAT.GRE.GMAT 必会单词集 10