後始末はなし

翻译成不留痕迹可以?

应该可以的~

我觉得别扭，如果哪位朋友比较有把握，麻烦讲两句。

1 。。。はなし（だよ）

不可以xxxx的哦！  不允许xxx的哦。  我们不承认xxxx的哦。

比如 “不许悔棋哦！”  “我们不带用汽油发动机的！”（小朋友们比赛四驱车，都是直流电机，大哥哥来踢场子，用的汽油发动机遥控车）

2 後始末　 

善后。  替人收拾烂摊子/擦屁股。    多表示负面意义：收拾难以收拾的场面，处理留下的隐患，对某人发出致命一击，断其后路，等等。

这两个合在一起，就是这么别扭。

如果要表达: 不可以决定后再提出要求/反悔， 那么符合1的语感，但不用　後始末
如果要表达: 做得利索些，（我）可不想到时候再替人擦屁股。  那么 2 语感OK，但なし别扭－－也几乎不用“不要/不想 去あとしまつ”这种表达，都是用正面直接的： きっちりやれ！　（すっぱり/きっぱり等 

後始末+は+なし

难道不能这样理解吗