１．平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに···

２．こりもせず、来おったな

３．我々は天钢を広め、平氏のようなものを生み出した责任を感じております

４．なあに心配するこたあねえ．俺がきっちり话を通してやるさ

５．先に来てたお仲间も连れてきといたぜ．そんなもん持っててまだ强くなろうって神経が俺にはわからねえが．

６．この景清に见返りを要求するのか．命知らずな

以上，望达人解答，感激不尽．此．

谢谢啊，这是源氏的台词．景清＝平景清

２．こりもせず、来おったな

还不吸取教训，又来了。

３．我々は天钢を広め、平氏のようなものを生み出した责任を感じております

我们展开了天钢（貌似是什么神秘的东西），以至于产生了平氏这样的东西，感到对（这种事态）有责任。

４．なあに心配するこたあねえ．俺がきっちり话を通してやるさ

没什么担心的，我会去帮你说项的。

６．见返り  回报

懲りもせず＝不接受教训

来おったな=来たな

请教！

４．なあに心配するこたあねえ．俺がきっちり话を通してやるさ

心配するこたあねえ　＝心配するこというない　？

謝謝！